Übersetzen Italienisch Arabisch أَلَمُ الرَّاحَة

Italienisch

Arabisch

Non c'e' tempo per riposare. Non hai letto il biglietto di Louis?

لايوجد وقت للراحة ألم تقرأي ملاحظة (لويس)؟
La morte e' liberazione. Il dolore e' per sempre.

، إنّ الموت راحة . بينما الألم للأبد
Ho messo la tua lettera sul petto e ha iniziato a farmi male e quanto più mi duole, più è piacevole proprio per questo.

ضممت رسالتك إلى صدري حتى شعرت بالألم - والأكثر ألم، أكثر راحة هذا ما شعرت به
Ci nascondiamo dietro cio' che ci conforta dal dolore e dalla tristezza.

نحن نختبئ خلف ذلك، لنشعر بالراحة ،من الـألـم والحُزن
Nella pena troviamo conforto, nel dolore la speranza, nella morte la resurrezione.

،"في الألم، قد نجد الراحة" "وفي الحزن، نجد الأمل" "وفي الموت، نجد البعث"
Non trovi piu' conforto tra le mie braccia? E tu lo trovi tra le mie?

ألم يعد بوسعك إيجاد الراحة بين ذراعيّ؟ - أبوسعكِ أنتِ إيجاد الراحة بين ذراعيّ؟ -
Non ti riposi? Non ho intenzione di veder cadere un altro dei nostri.

ألم تنعم بقسط من الراحة؟ - .لن أسمح بسقوط أي شخص فينا -